导 演：  Andy Cheng
主 演：  小古巴·戈丁 Cuba Gooding Jr
詹姆斯·伍兹 James Woods
安吉·哈蒙 Angie Harmon
彼得·凯奥蒙 Peter Coyote
华雷·诺士 Burt Reynolds
类 型：  惊悚/动作/剧情
出 品：  米高梅
片 长：  96分钟
发 行：  2006年8月24日(国内)
剧情简介：
    美国总统在出席一所大学举行的国家荣誉奖的颁奖仪式的途中遭遇枪杀……作为专门负责保护美国重要领导人安全的王牌特工，艾力克斯为自己的失职感到深深的自责，以致于终日用酒精来麻醉自己；一位负责报道此案的女记者凯特意外地发现了寻找真凶线索，然而，似乎总有人在监视她的行踪，每一个为她提供线索的人都离奇的死亡。无奈之下，她只好寻求艾力克斯的帮助；可是他们见面的当天就遭到神秘人的袭击，几乎丧命。艾力克斯也因此坚定了查清事实真相的决心，于是，他和凯特开始了一段充满艰难险阻的历程，最终揭开了刺杀总统事件背后的罪恶阴谋……摘自世纪环球在线

幕后故事：
    身为好莱坞巨星成龙特技组的特技指导，Andy Chen同时也是跆拳道的前世界冠军，他总是在幕后默默无闻的从事着动作指导的生涯，然而他在银幕上也是展露过身影，比如《尖峰时刻》和《尖峰时刻2》。Andy Chen身为好莱坞官方特技指导同时也是成龙的个人动作指导。2001年，导演艾萨克·佛罗伦萨请Andy Chen担任影片《美国海豹特种部队2：最后的力量》的动作指导，Andy Chen也在片中饰演一位金发恶棍。该片之后，Andy Chen又在幕后为两部好莱坞大片《蝎子王》和《丛林奇兵》做特技指导，与好莱坞影星“巨石”强森联手合作。然而Andy Chen表示在为好莱坞担任官方特技指导和第二摄制组导演的同时，仍是成龙个人的特技导演 。这次Andy Chen和著名影星小古巴·戈丁、安吉·哈蒙、詹姆斯·伍兹共同完成了他的第一部导演作品《终结游戏》，让我们拭目以待这部震撼的动作大片。

译制版主创:
主要配音演员
陆　揆　李世荣　程　寅
叶保华　高增志　张云明
徐　燕　李智伟　徐　涛
郭政建　纪　元　张　欣
凌　云　姚　麟
译制职员
翻译　安韶峰
导演　徐　涛
录音　安韶峰
洗印加工：北京电影洗印录像技术厂
译制单位：中国人民解放军八一电影制片厂
（配音守望者）